⚠️ Важливо: Цей матеріал підготовлено на основі публічно доступних офіційних джерел та досвіду людей, які пройшли цей процес. QLIXA не є юридичним агентством і не надає індивідуальних консультацій. Кожен випадок розглядається індивідуально — рекомендуємо також звернутися до Sozialministeriumservice для отримання персональної консультації.

Ви приїхали до Австрії з дитиною, якій в Україні встановили інвалідність. Нова країна, нова система, нова мова — і купа запитань.

Хороша новина: Австрія справді передбачила підтримку для таких сімей. Погана: це не відбувається автоматично.

Австрійський Behindertenpass

Українське посвідчення інваліда в Австрії юридично не діє. Кожна країна ЄС проводить власну оцінку. Тож перший крок — отримати австрійський Behindertenpass — офіційну картку з фотографією, відсотком інвалідності та додатковими позначками.

ℹ️

Право на Behindertenpass мають особи зі ступенем інвалідності (Grad der Behinderung) від 50% і вище, які проживають або постійно перебувають в Австрії.

Куди звертатися

Усіма питаннями займається Sozialministeriumservice. Подати заяву можна трьома способами:

💻

Онлайн

через sozialministeriumservice.gv.at (потрібна ID Austria) — sozialministeriumservice.at ↗

📬

Поштою

надіслати заповнений паперовий формуляр

🏢

Особисто

без попереднього запису в будь-яке відділення

Які документи потрібні

·Паспорт або ID-картка (для українців зі статусом переміщеної особи — «Ausweis für Vertriebene»)

·Українське посвідчення інвалідності з нотаріально завіреним перекладом на німецьку

·Медичні документи з України (діагнози, висновки, результати обстежень) — також у перекладі

·Австрійські медичні висновки, якщо дитина вже спостерігалась у місцевих лікарів

💡

Чим більше медичної документації — тим швидше пройде процедура. Важливо, щоб із документів чітко були видні діагнози та захворювання.

ℹ️

Для онлайн-заяви потрібна ID Austria. Як її отримати — читайте у нашій статті →

Що відбувається далі

Після подачі заяви розпочинається «Feststellungsverfahren» — процедура встановлення ступеня інвалідності. Лікарі-експерти вивчають усі надані документи й визначають відсоток за австрійською шкалою. Якщо рішення вас не влаштовує — протягом шести тижнів можна подати заперечення.

Підвищена Familienbeihilfe (додатково до звичайної)

Після підтвердження ступеня інвалідності від 50% відкривається право на підвищену Familienbeihilfe.

Ця виплата додається до звичайної Familienbeihilfe (Kinderbeihilfe), яку ви отримуєте на дитину.

189,20 €

на місяць

підвищена Familienbeihilfe (2026)

70,90 €

на місяць

Kinderabsetzbetrag (автоматично)

ℹ️

Kinderabsetzbetrag (70,90 €/міс) виплачується автоматично разом із Familienbeihilfe — його не потрібно запитувати окремо.

⚠️

Для українських сімей: з листопада 2025 по червень 2026 Familienbeihilfe отримують лише батьки, які або працюють, або зареєстровані в AMS. Але є виняток: батьки, які доглядають за дитиною зі значною інвалідністю, звільнені від цієї вимоги.

Заява на підвищену Familienbeihilfe подається до Finanzamt Österreich — через FinanzOnline або поштою. З березня 2023 року як підтвердження достатньо даних із процедури Behindertenpass.

Pflegegeld — допомога по догляду

Якщо дитина потребує постійного догляду — є ще одна виплата. Pflegegeld не залежить від доходу і призначена на покриття витрат, пов'язаних безпосередньо з доглядом.

ℹ️

Право виникає, якщо дитина потребує постійного догляду щонайменше 6 місяців, і цей догляд становить понад 65 годин на місяць — це перша, найнижча ступінь.

💡

За рішенням австрійського Верховного суду від серпня 2023 року, українські переміщені особи з посвідченням «Ausweis für Vertriebene» мають право на Pflegegeld на підставі Директиви ЄС про масовий приплив осіб.

Заяву подають до Pensionsversicherungsanstalt.

Податкові пільги

Якщо ви платите податки в Австрії — є суттєвий плюс: податкові відрахування на дитину з інвалідністю.

25–49%

Витрати на лікування, пов'язані з інвалідністю дитини, можна включати до декларації без утримання «самостійної частини» (Selbstbehalt).

50% і вище

Право на щомісячний фіксований вирахування у розмірі 262 євро. Якщо реальні витрати вищі — можна задекларувати їх із підтвердними документами.

Додатково і без жодного Selbstbehalt можна включити до декларації:

·Разові витрати на допоміжні засоби (інвалідний візок, слуховий апарат, адаптацію квартири)

·Витрати на лікування

·Навчання у спеціальній або реабілітаційній школі чи відвідування майстерні

💡

Усе це відображається у щорічній декларації Einkommensteuererklärung або Arbeitnehmerveranlagung. Навіть за невеликих доходів декларація може повернути частину сплаченого податку.

Підсумуємо: що і в якому порядку

Збираємо усі медичні документи з України та замовляємо завірений переклад на німецьку.

Подаємо заяву до Sozialministeriumservice на встановлення ступеня інвалідності та отримання Behindertenpass.

Після отримання Behindertenpass — звертаємося до Finanzamt Österreich щодо підвищеної Familienbeihilfe.

Якщо дитина потребує постійного догляду — подаємо заяву до Pensionsversicherungsanstalt на Pflegegeld.

Щороку подаємо декларацію про доходи — Finanzamt рідко нагадує, що вам щось належить, тож тут ініціатива має бути вашою.

Австрійська бюрократія — це, звичайно, окремий вид спорту. Але в цьому випадку фінішна стрічка коштує того, щоб пробігти дистанцію.

Офіційні джерела

↗ Sozialministeriumservice — Behindertenpass ↗ Bundeskanzleramt — Familienbeihilfe ↗ Pensionsversicherungsanstalt — Pflegegeld ↗ oesterreich.gv.at — податкові пільги

Цей матеріал має інформаційний характер і ґрунтується на публічно доступних офіційних джерелах. Актуальність інформації рекомендуємо перевіряти на офіційних державних сайтах Австрії.

← Попередня стаття

Як оформити Austria ID: покроковий гайд для іноземців

Австрія · Документи

Наступна стаття →

Реєстрація на сайті GISA: покрокова інструкція

GISA · Реєстрація

Інвалідність дитини в Австрії:виплати, пільги та з чого почати